Thursday, January 5, 2012

Sendi Nama Yang Saling Bergantian



Za'ba mendefinisikan Sendi Nama (SN) sebagai:
"...kata-kata yang khas di-pakai dengan nama atau ganti-nama sahaja bagi menunjokkan persangkutan nama atau ganti-nama itu dengan sa-suatu perkataan lain di-dalam ayat." (Za'ba:1965)

SN yang dapat saling bertukar ganti adalah:

i. "bagi" dan "untuk"

Contoh:
-Bagi mengisi waktu sambil berada di sisi isterinya, lelaki itu menyirat jala untuk kegunaannya bila sudah siap nanti.
-Untuk beberapa ketika, kata-kata itu tidak terkeluar daripada bibirku.

ii. "sampai" dan "hingga"

Contoh:
-Aku berasa sedih dan pilu sampai jatuh sakit.
-Aku masih bersyukur dan tetap bersyukur hingga ke hari ini walaupun kemudiannya kami tidak putus-putus dirundung malang.

iii. "tentang" dan "mengenai"

Contoh:
- Rupa-rupanya mereka sudah mendapat tahu tentang keserakahan Jepun terhadap perempuan.
-Tetapi kau tidak tahu apa-apa mengenai kerja itu.

iv. "seperti", "bagai" dan "umpama"

Contoh:
-Seperti sejuta kunang-kunang, bintang di langit berkelipan.
-Ira terlonjak-lonjak memerhati dengan wajahnya bagai sekuntum bunga.
-Dia sangat baik dan saya sendiri tidak tahu kenapa dia harus menerima nasib buruk seumpama itu...


Rujukan: Sendi Nama dalam Bahasa Melayu, DBP (2011)





No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails